CNChinaMOFCOM (Bureau of Industrial Security and Import and Export Controls)

MOFCOM Announcement No. 61 (2025)

MOFCOM Announcement No. 61 of 2025: decision to implement export controls on relevant rare-earth items located outside China

商务部公告2025第61号 公布对境外相关稀土物项实施出口管制的决定

English title: project / third-party translation

SuspendedExport controlDual-use license

Summary

The extraterritorial measure of the October 2025 package. Foreign exporters must obtain a Chinese dual-use licence before shipping to third countries where the goods contain 0.1% or more by value of listed Chinese-origin rare-earth items, or were made abroad using Chinese rare-earth extraction, separation, metal-smelting, magnet-manufacturing or secondary-recovery technology, or are themselves of Chinese origin. Applications from foreign military users and from importers on the control and watch lists are refused in principle, as are WMD, terrorism and military end-uses; exports for research or production of 14nm-and-below logic chips or 256-layer-and-above memory, and for AI with potential military use, are decided case by case. Humanitarian shipments are exempt subject to post-export reporting. The controlled item lists are in an annex. Under paragraph 8, the limb covering Chinese-origin items (item 1(3)) applied from publication on 9 October 2025, while the two extraterritorial limbs (items 1(1) and 1(2)) were scheduled to apply from 1 December 2025. Before that date, Announcement No. 70 of 2025 suspended Announcement No. 61 from 7 November 2025 to 10 November 2026, so the extraterritorial limbs did not take effect on 1 December 2025.

Analytical significance

The extraterritorial 0.1% rule mirrors the design of US export controls (a de minimis / foreign-direct-product logic) and marks a qualitative escalation from controlling exports of Chinese material to controlling foreign goods derived from it. Suspended by Announcement No. 70 of 2025 through 10 November 2026. The five additional rare earths added in the same October package came from a companion instrument, Announcement No. 57, not from this one.

Instruments in this event

The separate financial commitments and control clauses this announcement contains, each with its own status history and evidence.

Framing anchors

Official framing, classified only from quoted passages.

Framing anchorNational security
为维护国家安全和利益

EN to safeguard national security and interests

中华人民共和国商务部 (Ministry of Commerce, PRC)Primary sourceProject / third-party translation

Justification clause of Announcement No. 61 (2025), verified verbatim against the MOFCOM primary. Re-anchored 2026-08-11: the claim previously cited a third-party bilingual translation and the wording coded at that time (为了维护国家安全和国家利益) does not appear in the announcement, despite a note asserting it was reproduced from the primary. Unlike Announcement No. 46, this text carries no non-proliferation clause, so only national security is coded. This re-anchoring was lost to an accidental working-tree revert on 2026-08-12 and restored the same day by re-fetching the primary and re-reading the clause.

Framing anchorNational securityCompliance modernization
The move was made to safeguard national security and interests and to uphold international commitments including non-proliferation, according to a statement released on MOFCOM's website on Thursday.
Global TimesGovernment / state mediaEnglish original

Chinese state-media (Global Times English edition) rendering of MOFCOM's rationale. Pairs the national-security justification with a normalization framing — that the controls are consistent with international practice and dual-use obligations.

Affected materials

Related events

Events touching the same materials.

Sources (5)

商务部公告2025第61号 公布对境外相关稀土物项实施出口管制的决定

Primary source

中华人民共和国商务部 (Ministry of Commerce, PRC)

OfficialzhPublished 9 Oct 2025Accessed 12 Aug 2026

Chinese primary for Announcement No. 61 (2025), the extraterritorial rare-earth measure. Read 2026-08-12. Justification clause verbatim: 为维护国家安全和利益,根据《中华人民共和国出口管制法》《中华人民共和国两用物项出口管制条例》等法律法规相关规定,经中国国务院批准. The text contains no 防扩散 (non-proliferation) limb and no reference to international commitments, which is why the framing claim on this event codes national security only. Rebuilt 2026-08-12 after the record was lost to an accidental working-tree revert; re-verified against the primary rather than restored from a copy.

Open original document ↗

https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_7fc9bff0fb4546ecb02f66ee77d0e5f6.html

View citing records →

MOFCOM/GACC Announcement No. 70 of 2025 (suspension of Announcements Nos. 55, 56, 57, 58, 61 and 62 of 2025)

Primary source

Ministry of Commerce (China)

OfficialzhPublished 7 Nov 2025Accessed 9 Jul 2026

Primary suspension decision. Operative text inspected directly: 自即日起至2026年11月10日,商务部、海关总署公告2025年第55号、56号、57号、58号,及商务部公告2025年第61号、62号暂停实施。 The announcement body carries no justification clause beyond 经批准 (upon approval).

Open original document ↗

https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_b1ec77dd3f0d4762952904df7cdaadec.html

View citing records →

Ministry of Commerce Announcement No. 61 of 2025: Decision to Implement Controls on Exports of Rare Earth-Related Items to Foreign Countries (CSET translation)

Official translation

Center for Security and Emerging Technology (Georgetown University)

Think tankbilingualPublished 9 Oct 2025Accessed 10 Jun 2026

Institutional bilingual translation by CSET of MOFCOM Announcement No. 61 (2025). Not an official MOFCOM English version; the Chinese text is reproduced alongside the English.

Open original document ↗

https://cset.georgetown.edu/publication/mofcom-notice-2025-61/

View citing records →

China releases export controls measures on rare earth items, related tech over national security concerns, to fulfill non-proliferation obligations: MOFCOM

Government / state media

Global Times

Government / state mediaenPublished 9 Oct 2025Accessed 10 Jun 2026

Chinese state-media English-edition report rendering MOFCOM's stated justification for the 9 October 2025 controls.

Open original document ↗

https://www.globaltimes.cn/page/202510/1345202.shtml

View citing records →

China's Rare Earth Export Controls: Impacts on Businesses and Industries

Secondary analysis

China Briefing (Dezan Shira & Associates)

NewsenAccessed 10 Jun 2026

Running timeline of the April, October and November 2025 Chinese measures, used to corroborate dates, elements, and the suspension window.

Open original document ↗

https://www.china-briefing.com/news/chinas-rare-earth-export-controls-impacts-on-businesses/

View citing records →

Citation

Cite this record

This cites the record — the project's coding of the instrument. For a claim about what a government actually did, cite the primary document itself; the sources above carry the canonical URLs.

Strategic Materials Policy Tracker. "MOFCOM Announcement No. 61 of 2025: decision to implement export controls on relevant rare-earth items located outside China." Record china-rare-earth-expansion-2025-10, 2025-10-09. https://strategic-materials-policy-tracker.vercel.app/events/china-rare-earth-expansion-2025-10

Whole corpus:BibTeXRISCSL-JSONJSON