End-use restriction · Item 1, second paragraph

Suspendeduntil 10 Nov 2026Export

ctl-cn-62-2025-knowledge-catch-all

What it covers

In the instrument's own words.

出口非管制的货物、技术或者服务，出口经营者明知其用于或者实质性有助于境外稀土开采、冶炼分离、金属冶炼、磁材制造、稀土二次资源回收利用活动的……应当在出口前向商务部申请两用物项出口许可。

Original-language wording, kept untranslated because it defines legal scope; the notes and the event summary give the English sense.

Targeting: End uses
End uses: 用于或者实质性有助于境外稀土开采、冶炼分离、金属冶炼、磁材制造、稀土二次资源回收利用活动
Materials: Rare earth elements (grouped)Rare-earth permanent magnets (NdFeB)Tracked materials only
Items and stages: The clause defines no items of its own
Legal basis: 《中华人民共和国出口管制法》第十二条和《中华人民共和国两用物项出口管制条例》第十四条Export Control Law of the People's Republic of China Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual-Use Items

Oldest first; the last entry is current. A stated end date is shown, never extended by inference.

9 Oct 2025In force
本公告自发布之日起实施。
中华人民共和国商务部 (Ministry of Commerce, PRC)
7 Nov 2025Suspendeduntil 10 Nov 2026current
经批准，自即日起至2026年11月10日，商务部、海关总署公告2025年第55号、56号、57号、58号，及商务部公告2025年第61号、62号暂停实施。
Ministry of Commerce (China)

Clauses this one suspends or modifies, and clauses that act on it.

Acted on by

MOFCOM & GACC Announcement [2025] No. 70

A knowledge-based licensing requirement for goods, technology or services that are not themselves controlled.

Which source supports which field, how directly, and where.

Original sources, the fields each supports, evidence level and precise document location
Source	Fields supported	Evidence level	Location
商务部公告2025第62号公布对稀土相关技术实施出口管制的决定中华人民共和国商务部 (Ministry of Commerce, PRC) · Source dossier	Measure type Direction Clause Targets Materials Product scope Legal basis Status	Explicit	Item 1, second paragraph; Item 8
MOFCOM/GACC Announcement No. 70 of 2025 (suspension of Announcements Nos. 55, 56, 57, 58, 61 and 62 of 2025) Ministry of Commerce (China) · Source dossier	Status	Explicit	Operative sentence