CNChina中华人民共和国国务院 (State Council of the PRC)

国务院令第792号 (State Council Decree No. 792)

Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual-Use Items

中华人民共和国两用物项出口管制条例

English title: project / third-party translation

In forceExport controlDual-use license

Summary

The administrative regulation implementing the Export Control Law for dual-use items: adopted at the State Council's 41st executive meeting on 18 September 2024, promulgated by Decree No. 792 on 30 September 2024, and in force from 1 December 2024. Article 1 makes it subordinate to the Export Control Law. Article 2 defines dual-use items and, expanding on the statute, defines export control to reach not only commercial export but also gifts, exhibition, cooperation, aid and transfer by other means. Article 4 assigns responsibility for dual-use export control to the State Council commerce department (MOFCOM) under the national export-control coordination mechanism, with provincial commerce departments able to act under delegation. Article 6 requires MOFCOM to issue compliance guidance and pushes exporters and their freight, e-commerce-platform and financial service providers towards internal compliance systems. Like the parent statute, it names no material.

Analytical significance

The instrument that sits between the 2020 statute and the 2023-2025 announcements, and the reason those announcements are administered by MOFCOM rather than by another body. Two features matter for reading the later measures: the widened definition of export in Article 2, which captures non-commercial transfers, and the compliance obligations pushed onto logistics, platform and financial intermediaries in Article 6 — both are conditions the 2025 extraterritorial measures assume rather than restate.

Framing anchors

Official framing, classified only from quoted passages.

Framing anchorNational securityCompliance modernization
为了维护国家安全和利益,履行防扩散等国际义务,加强和规范两用物项出口管制,根据《中华人民共和国出口管制法》(以下简称出口管制法)等法律,制定本条例。

EN These Regulations are formulated in accordance with the Export Control Law of the People's Republic of China (hereinafter the Export Control Law) and other laws, for the purposes of safeguarding national security and interests, performing non-proliferation and other international obligations, and strengthening and regulating export control of dual-use items.

国家行政法规库 (National Database of Administrative Regulations), Ministry of Justice of the PRCPrimary sourceProject / third-party translation

Article 1, verbatim from the State Council's administrative-regulations database. The clause reproduces the Export Control Law's Article 1 purpose formula and adds the subordination to that statute; the translation here is this project's own, rendered to match the NPC's official English of the parent provision where the wording is identical.

Affected materials

No tracked material is coded for this record — either the instrument names no material of its own, or the minerals it names fall outside this database's material set. The summary above says which. Nothing is inferred here from the measures issued under it.

Sources (1)

中华人民共和国两用物项出口管制条例

Primary source

国家行政法规库 (National Database of Administrative Regulations), Ministry of Justice of the PRC

OfficialzhPublished 30 Sep 2024Accessed 12 Aug 2026

Authoritative consolidated text in the State Council's official administrative-regulations database. Read in full 2026-08-12. Carries the enactment line (2024年9月18日国务院第41次常务会议通过 2024年9月30日中华人民共和国国务院令第792号公布 自2024年12月1日起施行), and is the source of the verbatim Article 1 purpose clause and the Article 4 allocation of competence to the State Council commerce department.

Open original document ↗

http://xzfg.moj.gov.cn/front/law/detail?LawID=1735

View citing records →

Citation

Cite this record

This cites the record — the project's coding of the instrument. For a claim about what a government actually did, cite the primary document itself; the sources above carry the canonical URLs.

Strategic Materials Policy Tracker. "Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual-Use Items." Record evt-cn-decree-792-2024, 2024-09-30. https://strategic-materials-policy-tracker.vercel.app/events/evt-cn-decree-792-2024

Whole corpus:BibTeXRISCSL-JSONJSON