MOFCOM & GACC Announcement [2025] No. 57
Export licensing · Items 1–5 (1C909–1C913)
ctl-cn-57-2025-export-licensing
What it covers
In the instrument's own words.
钬、铒、铥、铕、镱相关物项:金属、合金、靶材及含该元素的永磁、晶体、磁制冷、磁致伸缩、光纤、储氢、陶瓷、发光、吸氢、热屏蔽涂层等材料;氧化物及其混合物;化合物及其混合物。
Original-language wording, kept untranslated because it defines legal scope; the notes and the event summary give the English sense.
Record
- Targeting
- All jurisdictions
- Materials
- Rare earth elements (grouped)Tracked materials only
- Items and stages
- GoodsCovered items belong to: separation, refining, component manufacturingWhere the items belong, not a claim that the clause restricts that stage.
- Legal basis
- 《中华人民共和国出口管制法》《中华人民共和国对外贸易法》《中华人民共和国海关法》《中华人民共和国两用物项出口管制条例》Export Control Law of the People's Republic of ChinaRegulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual-Use Items
Status
Oldest first; the last entry is current. A stated end date is shown, never extended by inference.
- Scheduleduntil 8 Nov 2025
本公告自2025年11月8日起正式实施。
中华人民共和国商务部、海关总署 (Ministry of Commerce and General Administration of Customs, PRC)
- Suspendeduntil 10 Nov 2026current
经批准,自即日起至2026年11月10日,商务部、海关总署公告2025年第55号、56号、57号、58号,及商务部公告2025年第61号、62号暂停实施。
Linked clauses
Clauses this one suspends or modifies, and clauses that act on it.
Product codes (16)
As printed. A reference code is for convenience; the item description governs.
China dual-use control number · Defines legal scope
1C909.a1C909.b1C909.c1C910.a1C910.b1C910.c1C911.a1C911.b1C911.c1C912.a1C912.b1C912.c1C913.a1C913.b1C913.c
China customs commodity code · Reference only
28053019
Notes
Holmium, erbium, thulium, europium and ytterbium have no material record of their own and fall under the grouped rare-earth-elements material, as the April list's samarium, gadolinium, lutetium, scandium and yttrium do. Only holmium's list includes permanent-magnet material (含钬的永磁材料), and the text does not say NdFeB, so the NdFeB material is not recorded. The reference customs code 28053019 is printed for each metal.
Evidence
Which source supports which field, how directly, and where.
商务部 海关总署公告2025年第57号 公布对部分中重稀土相关物项实施出口管制的决定
中华人民共和国商务部、海关总署 (Ministry of Commerce and General Administration of Customs, PRC)
- Fields supported
- Measure type · Direction · Clause · Targets · Materials · Product scope · Legal basis · Status · Product codes
- Evidence level
- Explicit
- Location in document
- Preamble; Items 1–5; explanatory notes; closing paragraphs
Ministry of Commerce (China)
- Fields supported
- Status
- Evidence level
- Explicit
- Location in document
- Operative sentence
商务部 海关总署公告2025年第57号 公布对部分中重稀土相关物项实施出口管制的决定
中华人民共和国商务部、海关总署 (Ministry of Commerce and General Administration of Customs, PRC)
- Fields supported
- Item types and stages
- Evidence level
- Ambiguous
- Location in document
- Preamble; Items 1–5; explanatory notes; closing paragraphs
- Qualification
- Stages read from the item list: oxides, compounds and mixtures sit at separation; metals, alloys and targets at refining; the magnet, crystal, optical-fibre, luminescent and other functional materials at component manufacturing. The announcement names items, not stages.
| Source | Fields supported | Evidence level | Location |
|---|---|---|---|
| 商务部 海关总署公告2025年第57号 公布对部分中重稀土相关物项实施出口管制的决定 中华人民共和国商务部、海关总署 (Ministry of Commerce and General Administration of Customs, PRC) · Source dossier |
| Explicit | Preamble; Items 1–5; explanatory notes; closing paragraphs |
| MOFCOM/GACC Announcement No. 70 of 2025 (suspension of Announcements Nos. 55, 56, 57, 58, 61 and 62 of 2025) Ministry of Commerce (China) · Source dossier |
| Explicit | Operative sentence |
| 商务部 海关总署公告2025年第57号 公布对部分中重稀土相关物项实施出口管制的决定 中华人民共和国商务部、海关总署 (Ministry of Commerce and General Administration of Customs, PRC) · Source dossier |
| Ambiguous Stages read from the item list: oxides, compounds and mixtures sit at separation; metals, alloys and targets at refining; the magnet, crystal, optical-fibre, luminescent and other functional materials at component manufacturing. The announcement names items, not stages. | Preamble; Items 1–5; explanatory notes; closing paragraphs |
